Hội chợ Scarborough

Hội chợ Scarborough

Nhạc sĩ: Arthur Garfunkel / Paul Simon

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

Bạn sắp tới hội chợ Scarborough phải không?

Rau mùi tây, cây xô thơm, hương thảo và húng tây

Hãy nhắc đến tôi với một người sống ở đó

Nàng đã từng là tình yêu đích thực của tôi

Tell her to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Without no seams nor needle work

Then she’ll be a true love of mine

Nhắc nàng may cho tôi chiếc áo sơ mi vải Lanh

Rau mùi tây, cây xô thơm, hương thảo và húng tây

Không có đường nối cũng như không mũi kim

Rồi nàng sẽ là tình yêu đích thực của tôi

Tell her to find me an acre of land

Parsley, sage, rosemary and thyme

Between the salt water and the sea strands

Then she’ll be a true love of mine

Nhắc nàng tìm cho tôi một mẫu đất

Rau mùi tây, cây xô thơm, hương thảo và húng tây

Giữa nước mặn và bờ biển

Rồi nàng sẽ là tình yêu đích thực của tôi

Tell her to reap it with a sickle of leather

Parsley, sage, rosemary, and thyme

And gather it all in a bunch of heather

Then she’ll be a true love of mine

Nhắc nàng gặt với một cái liềm bằng da

Rau mùi tây, cây xô thơm, hương thảo và húng tây

Và gom tất cả thành một bó hoa Thạch Nam

Rồi nàng sẽ là tình yêu đích thực của tôi

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

Bạn sắp tới hội chợ Scarborough phải không?

Rau mùi tây, cây xô thơm, hương thảo và húng tây

Hãy nhắc đến tôi với một người sống ở đó

Nàng đã từng là tình yêu đích thực của tôi