Too Much Heaven / Bee Gees

Too much heaven

Các tác giả: Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb

Không ai lấy được quá nhiều thiên đường

Gặt hái nó khó hơn nhiều

tôi còn đang xếp hàng đợi

Không ai nhận được quá nhiều tình yêu nữa

Nó cao như một ngọn núi

Và khó leo hơn

Oh you and me girl
Got a lot of love in store
And it flows through you
And it flows through me
And I love you so much more
Than my life..

Ồ, em và tôi cô gái à

Chất chứa rất nhiều yêu thương

Và nó chảy trong em

Và nó chảy trong tôi

Và tôi yêu em nhiều

hơn cả cuộc sống của tôi ..

I can see beyond forever
Ev’rything we are will never die
Loving’s such a beautiful thing
Oh you make my world.. a summer day
Are you just a dream to fade away

Tôi có thể mãi mãi nhìn phía xa

Tất cả những gì chúng ta có được sẽ không bao giờ chấm dứt

Tình yêu là một điều tuyệt đẹp

Ôi em biến thế giới của tôi trở thành một ngày mùa Hạ

Phải chăng em chỉ là một giấc mơ vội tan

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb

Không ai lấy được quá nhiều thiên đường

Gặt hái nó khó hơn nhiều

tôi còn đang xếp hàng đợi

Không ai nhận được quá nhiều tình yêu nữa

Nó cao như một ngọn núi

Và khó leo hơn

You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears we had to cry
You’re my life..

Em và tôi cô gái ơi, chúng ta có một đường cao tốc đi đến bầu trời

Chúng ta có thể quay lưng lại với ngày và đêm

Và những giọt nước mắt chúng ta đã phải khóc

Em là cuộc sống của tôi..

I can see a new tomorrow
Ev’rything we are will never die
Loving’s such a beautiful thing
When you are to me, the light above
Made for all to see our precious love

Tôi có thể nhìn thấy một ngày mai mới

Tất cả những thứ chúng ta có sẽ không bao giờ chấm dứt

Tình yêu là một điều tuyệt đẹp

Khi en đến với tôi, ánh sáng trên cao

Cho chúng ta thấy tình yêu quý giá của chúng ta

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb

Không ai lấy được quá nhiều thiên đường

Gặt hái nó khó hơn nhiều

tôi còn đang xếp hàng đợi

Không ai nhận được quá nhiều tình yêu nữa

Nó cao như một ngọn núi

Và khó leo hơn

Love is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away

Tình yêu là một điều rất đẹp

Em biến thế giới của tôi trở thành một ngày mùa Hạ

Có phải em chỉ là một giấc mơ tan biến

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as wide as a river and harder to cross

Không ai lấy được quá nhiều thiên đường

Gặt hái nó khó hơn nhiều

tôi còn đang xếp hàng đợi

Không ai nhận được quá nhiều tình yêu nữa

Nó rộng như một dòng sông và khó vượt qua

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain

And harder to climb

Không ai lấy được quá nhiều thiên đường

Gặt hái nó khó hơn nhiều

tôi còn đang xếp hàng đợi

Không ai nhận được quá nhiều tình yêu nữa

Nó cao như một ngọn núi

Và khó leo hơn

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb

Không ai lấy được quá nhiều thiên đường

Gặt hái nó khó hơn nhiều

tôi còn đang xếp hàng đợi

Không ai nhận được quá nhiều tình yêu nữa

Nó cao như một ngọn núi

Và khó leo hơn